Termes et conditions pour utiliser le système de réservations

Terms and conditions to use the online reservation system

1. Seul les membres peuvent réserver une place.
   
   Only members can reserve a place.
   
   

2. Vous pouvez réserver votre place 7 jours à l’avance et vous avez jusqu’à 3 heures avant le cours pour annuler sans pénalité.
   
   Reservation is possible 7 days in advance and reservations can be cancelled without penalty up to 3 hours before the class starts
   
   

3. Si vous réservez votre place et ne vous présentez pas à la classe ou si vous annulez 3 heures ou moins avant le début de la classe vous receverez un avertissement. Après 3 avertissements vous n’aurez plus le privilege de réserver votre place.
   
   If you do not keep your appointment or cancel less then 3 hours before the start of the class you will receive a warning. After 3 warnings reservation privileges will be suspended.
   
   

4. Si vous avez réservez et que vous êtes en retard, les personnes sans réservation passeront devant vous. S’il n’y a plus de place ou si vous avez plus de plus 10 minutes de retard, l’accès à la classe vous sera refusé.
   
   If you are late for class, those without a reservation will take your place. If you are more than 10 minutes late or there is no more space in the class you will not be allowed to join the class in progress.
   
   

5. Pour débuter une classe nous avons besoin d’un minimum de 4 personnes confirmées 3 heures avant le début de la classe. S’il n’y a pas 4 personnes la classe sera annulée, vous pourrez toutefois venir pratiquer dans les locaux.
   
   For a class to take place there must be at least 4 confirmed participants at least 3 hours before the start. If a class is cancelled the room will still be available for personal practice
   
   

J'accepte ces termes et conditions / I accept these terms & conditions

Je refuse (fermera cette fenêtre) / I refuse (will close this window)

© 2009 Pole Fitness. Tous droits réservés.

Confidentialité | Termes et conditions